犬は僕を見るやいなや吠え始めた。

留学前までしか、ウルドゥー語の文法やらなにやらをまじめにやっておりませんでした。そんなわけで昔の教科書を引っ張り出してきて復習することにしました。一緒にいかがですか。
【犬は僕を見るやいなや吠え始めた】
【ジューンヒー　クッテー　ネ　ムジェ　デーカー　トゥーンヒー　ブーンクネー　ラガー】
「ジューンヒー・・・トゥーンヒー・・・」の形で、「〜するやいなや」という意味。「ジャイセーヒー・・・ワイせーヒー・・・」でもいい。
例：成田についたらすぐ電話してください→アープ　ジャイセーヒー　成田　パホンチェーン　ワイセーヒー　ムジェ　フォーン　キジエ
「ジューンジューン・・・トゥーントゥーン・・・」だと「〜するにつれて」になる。